An update on this problem:
In iOS 8 and 8.02 on the iPad, if Klikaklu is launched while the device is held in a landscape orientation (i.e. camera and home buttons on the side rather than top and bottom), the app lays out incorrectly. You can remedy this by closing Klikaklu (tap twice on the home button, then swipe up on the smaller Klikaklu screen), and reopening it with the device held vertically.
We’re working on a solution, and hope to have an update soon.